Dalle ore 09:30 alle ore 14:30 di domenica 11 gennaio 2026, su disposizioni della Prefettura di Trento, la circolazione dei treni è sospesa tra le stazioni di Trento e Ala. La sospensione dei servizi ferroviari è necessaria per consentire le operazioni di rimozione di residuati bellici, rinvenuti nel comune di Rovereto.
L’orario previsto per il termine delle attività potrà essere anticipato o posticipato, in base all’effettivo completamento delle operazioni programmate.

• I treni Regionali di Trenitalia della relazione Verona – Bolzano subiscono la cancellazione delle fermate tra le stazioni di Ala e Trento e verranno sostituiti da bus;
• I treni Regionali Veloci di Trenitalia della relazione Bologna – Brennero subiscono la cancellazione delle fermate tra le stazioni di Bolzano e Verona Porta Nuova;
• Il treno EC88 Trenord è cancellato da Bologna a Bolzano, il treno EC86 di Trenord è cancellato da Verona a Bolzano, EC 1281 soppresso da Bolzano a Venezia, il treno EC84 è cancellato da Verona a Brennero. Circola come nuovo treno il 35311 effettua solo servizio viaggiatori in discesa nelle fermate di Vicenza, Padova e Venezia Mestre e il 35312 effettua servizio viaggiatori a Bolzano, Bressanone, Fortezza e Brennero.
• I treni Regionali 33638 e 33639 di Trenord sono cancellati e non sostituiti.
• I treni Alta Velocità di Trenitalia 9721, 8502, 8506 e 8525 sono soppressi nella tratta Bolzano-Verona. Mentre il treno IC 611 di Trenitalia subisce modifiche d’orario.
• L’orario dei bus può variare in funzione delle condizioni del traffico stradale. Sui bus non è ammesso il trasporto bici e non sono ammessi animali di grossa taglia. È sempre ammesso il cane di assistenza.

L’offerta ferroviaria dei treni regionali e IC viene riprogrammata come indicato nel documento allegato.

******

Am Sonntag, 11. Januar 2026, von 09:30 Uhr bis 14:30 Uhr, wird der Zugverkehr zwischen den Bahnhöfen Trient und Ala auf Anordnung der Präfektur Trient, eingestellt. Grund dafür ist die Bergung von Blindgängern im Gemeindegebiet von Rovereto.
Der geplante Endzeitpunkt der Aktivitäten kann je nach tatsächlichem Abschluss der geplanten Arbeiten vorverlegt oder verschoben werden.

• Die Regionalzüge von Trenitalia auf der Strecke Verona – Bozen werden zwischen den Bahnhöfen Ala und Trient gestrichen und durch Busse ersetzt;
• Die Regionalexpresszüge von Trenitalia auf der Strecke Bologna – Brenner werden zwischen den Bahnhöfen Bozen und Verona Porta Nuova gestrichen.
• Die Trenord-Züge EC88 (Bologna–Bozen), EC86 (Verona–Bozen), EC1281 (Bozen–Venedig) und EC84 (Verona–Brenner) fallen aus. Es verkehren zwei neue Züge: Zug 35311 der nur einen Ausstiegsservice in Vicenza, Padua und Venedig Mestre bietet und Zug 35312 mit Halt in Bozen, Brixen, Franzensfeste und Brenner.
• Die Regionalzüge von Trenord 33368 e 33369 wurden gestrichen und nicht ersetzt.
• Die Trenitalia-Hochgeschwindigkeitszüge 9721, 8502, 8506 und 8525 fallen zwischen Bozen und Verona aus. Während der Trenitalia-Zug IC 611 Fahrplanänderungen unterliegt.

Der Busfahrplan kann je nach Verkehrslage variieren. Fahrräder und große Tiere sind in den Ersatzbussen nicht gestattet. Ein Begleithund ist immer erlaubt.
Das Bahnangebot der Regional- und IC- Züge wird wie im beigefügten Dokument dargestellt neu geplant.