-
Viaggia con la tua bici
Nella carrozza 3 sono presenti 6 posti bici, dove è possibile agganciare la bicicletta montata alla rastrelliera e posizionata in verticale. Si può inoltre usufruire di 2 punti di ricarica per le bici elettriche. Ogni viaggiatore può trasportare con sé una sola bicicletta acquistando il relativo servizio trasporto bici, con prenotazione obbligatoria, a un prezzo di €3.50.
Il viaggiatore deve effettuare personalmente le operazioni di carico e scarico ed è responsabile della custodia della propria bici e degli eventuali danni causati alla propria e alle altrui biciclette, al personale e al materiale di FS e a terzi. Trenitalia non si assume responsabilità per la custodia delle bici caricate sul treno e non risponde per eventuali danni che venissero rilevati alle stesse.
Non è consentito l'accesso della bicicletta senza la prenotazione.
Al servizio di trasporto bici, si applicano le medesime condizioni di viaggio del biglietto in appoggio (cambio e rimborso) solo se le modifiche vengono richieste congiuntamente allo stesso.
Per maggiori informazioni consulta le "Condizioni Generali di Trasporto" di Trenitalia.
-
Travel with your bicycle
There are 6 bicycle spaces available in coach 3, where you can store your assembled bicycle on a bike rack in a vertical position. Plus, you can take advantage of the 2 charging points for electric bikes. Each passenger may bring only one bicycle with them on the train by purchasing the relevant supplementary bicycle transport ticket, reservation mandatory, at a price of €3.50.
The passenger must personally carry out the loading and unloading operations required to stow their bicycle and is responsible for the safe keeping of his or her own bicycle, as well as for any damage caused to his or her own or other passengers' bicycles, Trenitalia staff and property and to third parties. Trenitalia assumes no responsibility for the safe keeping of bicycles stowed on the train and accepts no liability for any damage that may occur to them.
Bicycles are not permitted on board without advanced booking. The same travel conditions as the passenger's train ticket (exchange and refund) apply to the bicycle transport service, provided that all modifications and changes are requested for both tickets at the same time.
For more information, see Trenitalia's "General Conditions of Carriage".
-
Voyagez avec votre vélo
La voiture 3 est équipée de 6 emplacements pour vélos où il est possible d'accrocher son vélo positionné à la verticale au râtelier. Elle dispose également de 2 points de recharge pour les vélos électriques. Chaque voyageur peut voyager avec un seul vélo en achetant le service de transport de vélos avec réservation obligatoire, à un prix de 3,50 €.
Le voyageur doit effectuer lui-même les opérations de chargement et déchargement et est responsable de la surveillance de son vélo et d'éventuels dommages causés à son propre vélo et celui des autres, au personnel et au matériel de FS et aux tiers. Trenitalia décline toute responsabilité quant à la surveillance des vélos montés à bord du train et n'est pas responsable des éventuels dommages qui pourraient se vérifier sur ces derniers.
L'accès d'un vélo sans réservation préalable est interdit.
Le service de transport de vélos est soumis aux mêmes conditions de voyage que celles du billet correspondant (échange et remboursement) uniquement si les modifications sont demandées conjointement avec ce dernier.
Pour de plus amples informations, consulter les «Conditions générales de transport» de Trenitalia.
-
Reisen Sie mit Ihrem Fahrrad
Wagen 3 verfügt über 6 Fahrradstellplätze, an denen Fahrräder am Ständer befestigt und vertikal aufgehängt werden können. Außerdem gibt es 2 Ladestationen für E-Bikes. Jeder Reisende darf nur ein Fahrrad mitnehmen. Die Fahrradmitnahme ist zum Preis von 3,50 Euro zu buchen.
Der Reisende muss die Vorgänge zum Ein- und Ausladen persönlich vornehmen und ist für die Bewahrung des eigenen Fahrrads und eventuelle Schäden verantwortlich, die dem eigenen Fahrrad oder den Fahrrädern anderer Reisender, dem Personal und dem Material der FS sowie Dritten zugefügt werden. Trenitalia lehnt jede Verantwortung für die Bewahrung der in den Zug eingeladenen Fahrräder ab und haftet nicht für eventuelle Schäden, die an denselben festgestellt werden.
Der Zugang von Fahrrädern ohne Reservierung ist nicht gestattet.
Für den Fahrradtransport-Service gelten nur dann dieselben Reisebedingungen des Fahrscheins (Änderung und Rückerstattung), wenn die Änderungen gleichzeitig mit demselben angefordert werden.
Weitere Informationen finden Sie in den „Allgemeinen Transportbedingungen“ von Trenitalia.
-
Viaja con tu bicicleta
El vagón 3 dispone de 6 plazas para bicicletas, donde es posible enganchar la bicicleta en el portabicicletas y colocarla en posición vertical. También hay 2 puntos de recarga para bicicletas eléctricas. Cada viajero puede llevar una sola bicicleta adquiriendo el servicio de transporte de bicicletas, con reserva obligatoria, a un precio de 3,50 euros.
El viajero deberá efectuar personalmente las operaciones de carga y descarga y será responsable de vigilar su propia bicicleta y de los posibles daños causados a su propia bicicleta y a las bicicletas ajenas, al personal y al material de FS y a terceros. Trenitalia no asume la responsabilidad de la vigilancia de las bicicletas cargadas en el tren y no responde por los posibles daños que pudieran producirse en ellas.
No se permite el acceso de bicicletas sin reserva.
Al servicio de transporte de bicicletas se aplicarán las mismas condiciones de viaje que las del billete asociado (cambio y reembolso) si las modificaciones se solicitan conjuntamente al mismo.
Para más información, consultar las "Condiciones generales de transporte" de Trenitalia.
Torna all'inizio della pagina