Viaggia con la tua bici
A bordo del Regionale è consentito trasportare una bicicletta - anche a pedalata assistita - per viaggiatore, per una lunghezza massima di 2 metri, al prezzo di €3.50 per il supplemento giornaliero o, alternativamente, al prezzo di un biglietto singolo di seconda classe valido per la stessa relazione del passeggero.
Nella carrozza 3 del treno Intercity sono presenti 6 posti bici, dove è possibile agganciare la bicicletta montata alla rastrelliera e posizionata in verticale. Si può inoltre usufruire di 2 punti di ricarica per le bici elettriche. Ogni viaggiatore può trasportare con sé una sola bicicletta acquistando il relativo servizio trasporto bici, con prenotazione obbligatoria, a un prezzo di €3.50. Non è consentito l'accesso della bicicletta senza la prenotazione. Al servizio di trasporto bici, si applicano le medesime condizioni di viaggio del biglietto in appoggio (cambio e rimborso) solo se le modifiche vengono richieste congiuntamente allo stesso.
Il viaggiatore deve effettuare personalmente le operazioni di carico e scarico ed è responsabile della custodia della propria bici e degli eventuali danni causati alla propria e alle altrui biciclette, al personale e al materiale di FS e a terzi. Trenitalia non si assume responsabilità per la custodia delle bici caricate sul treno e non risponde per eventuali danni che venissero rilevati alle stesse.
Nei treni Eurocity Italia-Svizzera sono presenti alcuni posti bici dove è possibile agganciare la bicicletta montata alla rastrelliera e posizionata in verticale. I ganci si possono trovare nella carrozza 3, 5 o 6 a seconda del treno e della destinazione di viaggio prescelta. Ogni viaggiatore può trasportare con sé una sola bicicletta acquistando il relativo servizio trasporto bici a un prezzo di €12. Al servizio di trasporto bici si applicano le medesime condizioni di viaggio del biglietto in appoggio (cambio e rimborso) solo se le modifiche vengono richieste congiuntamente allo stesso.
Per maggiori informazioni consulta le "Condizioni Generali di Trasporto" di Trenitalia.
[ Torna su ]
Travel with your bicycle
On Regional trains, one bicycle is permitted to be carried on-board - including pedal-assist bikes - per passenger, up to a maximum length of 2 metres, for a daily supplement rate of €3.50 or, alternatively, for the price of a single second-class ticket, which must be valid for the same train route as the passenger.
There are 6 bicycle spaces available in coach 3 of Intercity trains, where you can store your assembled bicycle on a bike rack in a vertical position. Plus, you can take advantage of the 2 charging points for electric bikes. Each passenger may bring only one bicycle with them on the train by purchasing the relevant supplementary bicycle transport ticket, reservation mandatory, at a price of €3.50 Bicycles are not permitted on board without advanced booking. The same travel conditions as the passenger's train ticket (exchange and refund) apply to the bicycle transport service, provided that all modifications and changes are requested for both tickets at the same time.
The passenger must personally carry out the loading and unloading operations required to stow their bicycle and is responsible for the safe keeping of his or her own bicycle, as well as for any damage caused to his or her own or other passengers' bicycles, Trenitalia staff and property and to third parties. Trenitalia assumes no responsibility for the safe keeping of bicycles stowed on the train and accepts no liability for any damage that may occur to them.
On the Italy-Switzerland Eurocity trains, there are a number of bicycle stands where you can hook your bicycle mounted on the rack and positioned upright. The hooks can be found in carriage 3, 5 or 6, depending on the train and the chosen travel destination. Each traveler may only carry one bicycle by purchasing the corresponding bicycle transport service at a price of â¬12. The same travel conditions apply to the bike transport service as to the accompanying ticket (exchange and reimbursement) if requested in conjunction with it.
For more information, see Trenitalia's "General Conditions of Carriage".
[ Go back ]
Voyagez avec votre vélo
À bord des trains Régionaux, il est possible de transporter un vélo par voyageur, même s'il est À assistance électrique. Sa longueur maximale ne doit pas dépasser 2 m et le voyageur doit s'acquitter d'un supplément vélo journalier de 3,50€ ou encore du prix d'un billet aller de seconde clase valide pour le même trajet du passager.
La voiture 3 des trains Intercity est équipée de 6 emplacements pour vélos où il est possible d'accrocher son vélo positionné à la verticale au ràtelier. Elle dispose également de 2 points de recharge pour les vélos électriques. Chaque voyageur peut voyager avec un seul vélo en achetant le service de transport de vélos avec réservation obligatoire, à un prix de 3,50 €. L'accès d'un vélo sans réservation préalable est interdit. Le service de transport de vélos est soumis aux mêmes conditions de voyage que celles du billet correspondant (échange et remboursement) uniquement si les modifications sont demandées conjointement avec ce dernier.
Le voyageur doit effectuer lui-même les opérations de chargement et déchargement et est responsable de la surveillance de son vélo et d'éventuels dommages causés à son propre vélo et celui des autres, au personnel et au matériel de FS et aux tiers. Trenitalia décline toute responsabilité quant à la surveillance des vélos montés à bord du train et n'est pas responsable des éventuels dommages qui pourraient se vérifier sur ces derniers.
Sur les trains Eurocity Italie-Suisse, il y a un certain nombre de porte-vélos où vous pouvez accrocher votre vélo monté sur le porte-bagages et positionné à la verticale. Les crochets se trouvent dans les voitures 3, 5 ou 6, en fonction du train et de la destination choisis. Chaque voyageur ne peut transporter qu'un seul vélo en achetant le service de transport de vélos correspondant au prix de 12 €. Le service de transport de vélos est soumis aux mêmes conditions de voyage que celles du billet correspondant (échange et remboursement) uniquement si les modifications sont demandées conjointement avec ce dernier.
Pour de plus amples informations, consulter les "Conditions générales de transport" de Trenitalia.
[ Haut de la page ]
Reisen Sie mit Ihrem Fahrrad
An Bord des Regionalzuges ist der Transport eines Fahrrads - auch E-Bike - pro Reisender mit einer maximalen Länge von 2 Metern und einem Zuschlag von 3,50 € auf den Tagespreis oder, alternativ, zum Preis eines Einzelfahrscheins der zweiten Klasse, gültig für dieselbe Verbindung des Fahrgastes, erlaubt.
Wagen 3 verfügt über der Intercity-Züge 6 Fahrradstellplätze, an denen Fahrräder am Ständer befestigt und vertikal aufgehängt werden können. Außerdem gibt es 2 Ladestationen für E-Bikes. Jeder Reisende darf nur ein Fahrrad mitnehmen. Die Fahrradmitnahme ist zum Preis von 3,50 Euro zu buchen. Der Zugang von Fahrrädern ohne Reservierung ist nicht gestattet. Für den Fahrradtransport-Service gelten nur dann dieselben Reisebedingungen des Fahrscheins (änderung und Rückerstattung), wenn die änderungen gleichzeitig mit demselben angefordert werden.
Der Reisende muss die Vorgänge zum Ein- und Ausladen persönlich vornehmen und ist für die Bewahrung des eigenen Fahrrads und eventuelle Schäden verantwortlich, die dem eigenen Fahrrad oder den Fahrrädern anderer Reisender, dem Personal und dem Material der FS sowie Dritten zugefügt werden. Trenitalia lehnt jede Verantwortung für die Bewahrung der in den Zug eingeladenen Fahrräder ab und haftet nicht für eventuelle Schäden, die an denselben festgestellt werden.
In den Eurocity-Zügen Italien-Schweiz gibt es mehrere Fahrradstellplätze, an denen Sie Ihr auf dem Gestell montiertes und aufrecht stehendes Fahrrad einhängen können. Die Haken befinden sich in den Wagen 3, 5 oder 6, je nach Zug und dem gewählten Reiseziel. Jeder Reisende darf nur ein Fahrrad mitnehmen, wenn er einen entsprechenden Fahrradmitnahmeservice mit obligatorischer Reservierung zum Preis von 12 € kauft. Ohne Reservierung sind Fahrräder nicht zugelassen. Für die Fahrradmitnahme gelten dieselben Bedingungen wie für die zugrunde liegende Fahrkarte (Umtausch und Erstattung), sofern in Verbindung damit Änderungen beantragt werden.
Weitere Informationen finden Sie in den "Allgemeinen Transportbedingungen" von Trenitalia.
[ Zurück ]